ROMAINS : chapitre 6 1 – Le croyant, mort avec ... 5, 12). 2 Ne vous conformez pas au monde actuel, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence afin de discerner quelle … Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on Romans 12:6-8. All rights reserved. Romains 12 Study the Inner Meaning 1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Actes 13:1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul. 1 Thessaloniciens 5:20Ne méprisez pas les prophéties. 13 Ne mettez pas vos membres et organes à la disposition du péché comme des armes au service du mal. Matthieu 23:34C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Romains 12 4 Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n’ont pas la même fonction a, 5 ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l’un de l’autre. Il faut simplement laisser les choses qui sont de la mort pour recevoir celles de la vie. 13 Pourvoyez aux besoins des saints. 1 littéralement : étroitement uni. 1 Corinthiens 4:6,7 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre.… 1 Corinthiens 12:4-11,28-31 3 Par la grâce Il omet tout verbe pour énoncer uniquement les dons et la manière de les pratiquer. 羅馬書 12:6 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 12:6 多種語言 (Multilingual) • Romanos 12:6 西班牙人 (Spanish) • Romains 12:6 法國人 (French) • Roemer 12:6 德語 (German) • 羅馬書 12:6 中國語文 (Chinese) • Romans 12:6 英語 (English) 中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 15 Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent. Éphésiens 4:11Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs. 12 Que le péché n’exerce donc plus sa domination sur votre corps mortel pour vous soumettre à ses désirs. Ce sera de votre part un culte raisonnable. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville. Romains. . Romains 12:6-8 Louis Segond (LSG) 6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi; 7 que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement, 8 et celui qui exhorte à l'exhortation. Fondé sur ce qu’il a exposé précédemment, l’apôtre invite les croyants à une marche de sainteté et de fidélité envers Dieu et les hommes. 2 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. Dans Romains 12:1,2 Paul présente la consécration comme une offrande vivante et sainte de nos corps et comme l'expression de notre service religieux délibéré du coeur et de l'esprit. Romains 12.6. 6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi; 7 que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement, 8 et celui qui exhorte à l'exhortation. Je vous exhorte donc, frères, au nom de la miséricorde de Dieu, à vous offrir vous-même en sacrifice vivant, saint et agréable à Dieu : ce sera là votre culte spirituel. La source d’une vraie consécration. Exercez l'hospitalité. Le Seigneur nous a laissé un modèle, et que voyons-nous en Lui ? On peut donc se demander si l'on doit traduire : soyez transformés , ou : transformez-vous . Romains 12,1-21. Romains 12.6 6 Nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée. Romains 12:6-8. 2 Et ne vous laissez plus modeler par ce monde*, mais transformez- vous en renouvelant votre manière de penser+, afin de pouvoir vérifier … Romains 12:1-6 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. Actes 21:9Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. 1. Que celui qui donne le fasse avec … Peter A. Chamberas. Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi; The Louis Segond 1910 is in the public domain. Références bibliques: Romains 11.19 , Romains 11.22 , Romains 12.1-3 , Hébreux 12.28 Romains; Chapitre 12; Chapitre 12 Chapitres 12 à 15. Vie Nouvelle Paris. de Romains 12.6. 1 Paul, esclave de Jésus Christ, apôtre appelé*, mis à part pour l’évangile**de Dieu 2 (lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans desaintes écritures), 3 touchant son Fils (né de la semence de David, selon la chair, 4 déterminé Fils de Dieu, en puissance, selon [l’]Esprit* de sainteté, par [la] résurrection des morts**), Jésus Christ, notre Seigneur, 5 par lequel nous avons reçu grâce et apostolat, pour [l’]obéissancede [la] foi parmi toutes les nations, 6 pour son nom, … Romains 12:3Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun. 2 Et cessez de vous conformer+ à ce système de choses- ci*, mais transformez- vous en renouvelant votre intelligence+, pour pouvoir éprouver personnellement+ ce qu’est la volonté+ … Essayons de donner une idée de la forme dans laquelle il jeté sa pensée. Il omet tout verbe pour énoncer uniquement les dons et … 1 Corinthiens 12:10,28à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.…, 1 Corinthiens 14:1,3-5,24,29,31,32Recherchez la charité. Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le... Read verse in Louis Segond 1910 (French) comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. Copyright © 2021, Bible Study Tools. 12 Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises. of Browse Sermons on Romans 12:6-8. Les deux premiers versets du chapitre 12 constituent l’introduction à toute la partie pratique de l’épître aux Romains. La construction de ces versets est difficile à comprendre à cause de la vivacité et de l'extrême concision du langage de l'apôtre. 1 Pierre 4:10,11Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,…. Romains chapitre 12 ... membres les uns des autres. Soyez patients dans l'affliction. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.…. Romains 1:11Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis, 1 Corinthiens 1:5-7Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,…, 1 Corinthiens 4:6,7C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre.…, 1 Corinthiens 12:4-11,28-31Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;…. 1 Corinthiens 13:2Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien. 12 Frères, je vous supplie donc, par la compassion de Dieu, de présenter vos corps+ comme un sacrifice vivant, saint+ et que Dieu peut approuver : un service sacré que vous offrez en utilisant votre raison+. Romains 16 donne une liste de plusieurs serviteurs et servantes distingués par le service qu'ils ont accompli pour le Seigneur. 13 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.… L'utilisation de nos membres et de tout notre être manifeste notre culte à Dieu, notre sacrifice vivant plutôt que des rites extérieurs. 14 Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas. Romains 12.6 dans ces versions de la Bible : Louis Segond 1910, Louis Segond + Strongs, Louis Segond + Dictionnaire, Louis Segond + Atlas, Nouvelle Bible Segond, Segond 21, Nouvelle édition de Genève, Segond 1978 dite « à la Colombe », Bible Annotée, Semeur, SBL Greek New Testament, Traduction œcuménique de la Bible, Bible de Jérusalem, Biblia Hebraica … Luc 11:49C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres. 2 Corinthiens 8:12La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas. 6 sachant ceci, que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit rendu inactif, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché. Salem Media Group. Essayons de donner une idée de la forme dans laquelle il jeté sa pensée. 12 Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Romains 12 Segond 21 De nouveaux comportements 1 Je vous encourage donc, frères et sœurs, par les compassions de Dieu, à offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu. 12 Réjouissez-vous en espérance. Pour l'un, c'est la prophétie : qu'il exerce cette activité conformément à … Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Actes 15:32Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours. Philippiens 3:15Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus. ( Romains 7.22 , notes) Son renouvellement , et la transformation de notre être qui en résulte, sont l'œuvre du Saint-Esprit ; ( 3.5 ) mais le croyant accepte cette œuvre et y coopère par la foi. Romains 12:6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de … Persévérez dans la prière. 13 Le péché a besoin de vos membres pour le mauvais combat : ne les lui livrez pas. Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi. Romains 6 12–18. Éphésiens 3:5Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ. (, California - Do Not Sell My Personal Information. Si quelqu’un a le don de prophétie, qu’il l’exerce en accord avec la foi; 1 justifié du péché, non pas des péchés. Actes 11:27,28En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.…. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur. Persévérez dans la prière. Articles traitant de Romains 12.6-9 écrits par En Jesus Christ. Ro) Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes. Actes 18:24-28Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Ecritures, vint à Ephèse.…. Mais puisque vous étiez morts et que vous êtes maintenant vivants, offrez-vous vous-mêmes à Dieu et mettez les membres et organes de votre corps à sa … Romains 12:6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi; 12 Je vous supplie donc, frères, par les compassions de Dieu, de présenter vos corps+ [comme] un sacrifice+ vivant+, saint+, agréable à Dieu+ : un service sacré* + avec votre raison+. Eglise Evangélique. Proud member We'll send you an email with steps on how to reset your password. Romans 6:12 NIV Romans 6:12 NLT Romans 6:12 ESV Romans 6:12 NASB Romans 6:12 KJV Romans 6:12 BibleApps.com Romans 6:12 Biblia Paralela Romans 6:12 Chinese Bible Romans 6:12 French Bible Romans 6:12 Clyx Quotations NT Letters: Romans 6:12 Therefore don't let sin reign in your (Rom. 11 Vous devez donc penser que pour le péché vous êtes des morts, mais que pour Dieu vous vivez en Jésus Christ.. 12 Ne laissez pas le péché gouverner ce corps puisque c’est un mort : ne faites donc pas toutes ses volontés. Lettre aux Romains. La construction de ces versets est difficile à comprendre à cause de la vivacité et de l’extrême concision du langage de l’apôtre. 13 Pourvoyez aux besoins des saints et exercez l'hospitalité avec empressement. Il y a des dons de grâce différents -- sept sont spécifiés -- qui caractérisent des membres différents (Romains 12:6-8); … 6 Or ayant des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée, soit la prophétie, [prophétisons] selon … Puisque vous êtes passés de la mort à la vie, … 7 Car celui qui est mort est justifié du péché 1. 6 Et Dieu nous a accordé par grâce des dons différents. 4.2.2 - Romains 12:6-8 — Différentes formes de service 4.2.3 - Romains 12:9-21 — Les caractéristiques morales qui devraient marquer les croyants 4.2.3.1 - Romains 12:9 Avec le chapitre 11 se termine la partie doctrinale de notre épître. Méditation sur Romains 12:6-8 LES DONS DE GRÂCE DIFFÉRENTS L'apôtre commence par exposer comment la volonté de Dieu opère dans les relations des saints: tout d'abord, touchant les dons qui sont spécifiés et ensuite, à l'égard de ce qui est général.