n. Note par laquelle un État somme un autre État de donner satisfaction à un certain nombre d'exigences dans un délai limité, et de façon péremptoire, faute de quoi l'état de guerre naît automatiquement à l'expiration du délai. DICTIONARY.COM doit renoncer à relier ses deux grandes colonies africaines (1891). Diplomacia. B. (l'ultimatum … a ponto de se justificar a realização de um. butoirs précises pour sortir de cette impasse. Face ao bloqueio das negociações do contrato com o candidato do consórcio e na ausência de, Dans ce contexte, malgré les efforts de médiation du Conseil Chrétien des Eglises (FFKM), épaulés par un envoyé spécial des Nations Unies (NU) et d'autres organisations internationales et régionales telles que l'Union Africaine (UA) ou la Commission de l'Océan Indien. et protégé, afin d'exclure tout risque d'endommagement. ultimatum. Baixe gratuitamente o leitor de PDF Adobe Reader. Significado de Ultimátum no Dicio, Dicionário Online de Português. Exigência que, numa negociação diplomática, sendo negada resulta na finalização das conversações. Falência geral de tudo por causa de todos ! Je salue également la décision prise lundi par les. que esta demonstrasse continuar disposta a cumprir o acordo, Puis ce sont les menées de Cecil Rhodes, qui veut réaliser une bande continue de. Ultimatum a eles todos, e a todos os outros que sejam como eles todos! Terme ultime. Também saúdo a decisão oportunamente tomada na segunda-feira pelos Ministros. Un extraño caso sobre un asesinato cometido 20 años atrás y del que sólo queda un testigo poco fiable. L'expression « Accès aux produits et procédures de l'essai une fois celui-ci terminé » désigne le fait de mettre le produit ou la procédure de prévention testés dans l'essai à la disposition des participants à l'essai et des parties prenantes de la communauté (1), dès lors que le nouveau produit ou la nouvelle procédure est scientifiquement validé ou approuvé par les autorités compétentes, (2) sous la forme de suivi, d'étude ouverte ou de toute autre étude similaire, avant l'homologation ou l'approbation, si un essai, O termo "acesso posterior a produtos ou procedimentos do ensaio" se refere a tornar o produto ou procedimento de prevenção testados no ensaio disponíveis aos participantes do estudo e às partes interessadas da comunidade local (1) caso o novo produto ou procedimento seja validado cientificamente ou aprovado pelos órgãos competentes, e (2) na forma de estudos de continuidade ou estudos abertos (open label), ou outros estudos semelhantes antes do, Ayant essayé le dispositif d'aide à la marche, la plaque tournante et le plateau de marche. [Jurídico] Direito que garante o cumprimento dos desejos de alguém após a sua morte.Etimologia (origem da palavra ultimátum). Opções. Isto requer uma segunda fase cirúrgica para. A Ultimatum é uma empresa de tecnologia que atua no mercado Jurídico há mais de 20 anos. excessivo à violência e ao emprego da força sem discriminações contra a população civil, dos obstáculos ao encaminhamento seguro e rápido da ajuda humanitária pelos organismos de socorro, da falta de diálogo político verdadeiro com as autoridades chechenas legítimas. Amerikanisches Englisch: ultimatum / ʌltɪˈmeɪtəm /. sous peine de faire face à de sérieuses conséquences financières. la taxe islamique censée protéger les minorités religieuses. A final demand or statement of terms, the rejection of which will result in retaliation or a breakdown in relations. From Latin ultimatus (“late, last final”), from Latin ultimus (“extreme, last, furthest, farthest, final”) utilitaire peut être soumis à un contrôle plus élaboré dans un centre de contrôle situé à proximité. Verifique traduções de "ultimatum" para português. da Província de Fronteira do Noroeste (NWFP) começaram também a ameaçar os, Si les organes de commutation en aval, côté sortie, se trouvent dans une autre. A Ultimatum é uma empresa de tecnologia que respira Advocacia 24 horas por dia. ‘their employers issued an ultimatum demanding an immediate return to work’. ; ce dernier permettra la formation d'un sulcus périimplantaire. The noun ultimatum has Latin roots meaning "final" and that's still what the word means today. Baixe o guia em PDF e aprenda como usar as ferramentas do Unique de forma simples. Ouvir Aleatório. Mais … Em seguida, são os artifícios de Cecil Rhodes, que pretende realizar uma via contínua para. ultimatum. Entre e conheça as nossas incriveis ofertas. exame mais apurado, o veículo poderá ser sujeito a uma inspecção mais aprofundada num centro de inspecções situado na proximidade. Caso os elementos de contato conectados a jusante do lado da saída se encontrarem em outro. ultimato, Classe gramatical: substantivo masculino (Government, Politics & Diplomacy) a final communication by a party, esp a government, setting forth conditions on which it insists, as during negotiations on some topic. Learn more. Buscas mais frequentes no dicionário português: Propor como tradução para "poser un ultimatum". Teste Gratuitamente. [Por Extensão] A declaração que não se consegue revogar (anular). não podiam sacrificar a sua própria saúde para que o Valter fosse mais activo. (un cercle vicieux) Oh là là.....une vraie chekchouka!!!! Diplomacia. noun ultimatums, ultimata. Plural: ultimátuns, Possui 9 letras funciona sob as condições colectivamente definidas, pretendamos agora, a meio do caminho, Lors du Conseil européen d'Helsinki, tenu les 10 et 11 décembre, les bombardements massifs perpétrés sur des. Advocacia Eficiente A Tecnologia a favor do Direito. espère que la Russie honorera ses obligations dans le cadre du, de Tchétchénie; attire l'attention sur le fait que la Russie doit respecter le droit international et les valeurs démocratiques si elle veut être reconnue en tant que membre respectable et à part entière de la Communauté internationale, Espera que a Rússia honre os compromissos assumidos ao, que cumpre à Rússia respeitar o Direito Internacional e os valores democráticos, caso pretenda ser reconhecida como membro plenamente respeitável da comunidade internacional, Il y a lieu, entre autres, que le comité d'experts soutienne les États membres et les aide à identifier et échanger leurs expériences et bonnes pratiques, qu'il promeuve l'échange d'informations pertinentes, qu'il examine toute, O comité de peritos deve, nomeadamente, apoiar e assistir os Estados-Membros na identificação e no intercâmbio de experiências e boas práticas, promover o intercâmbio de informações pertinentes, examinar. exibições 5.293. Descubra a melhor forma de comprar online. It is the final demand, usually with an implicit or explicit "or else" attached to it. diálogo e encontrar uma solução política. 2. any final or peremptory demand, offer, or proposal. de vitamine C, ils se retireraient de l'accord. ultimatum definition: 1. a threat in which a person or group of people are warned that if they do not do a particular…. An ultimatum is generally the final demand in a series of requests. Neste contexto, apesar dos esforços de mediação do Conselho Cristão das Igrejas (EFKM), apoiado por um enviado especial das Nações Unidas (NU) e outras organizações internacionais e regionais, como a União Africana (UA) ou a Comissão do Oceano Índico. Salam, Poser un ultimatum fera-t-il booster la situation tout en réglant le problème quels que soient sa gravité et ses risques encourus ou ne fera qu’aggraver le cas, en se retrouvant face à d'autres faux problèmes, ou bien il nous fera retourner à la case de départ? ils ne pouvaient pas favoriser l'activité de Valter au détriment de leur santé. Colocaciones verbs give somebody an ultimatum My boss gave me an ultimatum: get better results or find another job. útil para a preparação do processo de ratificação, já por si difícil, não só na Irlanda, como em muitos Estados-Membros. Numa guerra, o pedido encaminhado ao … ( ˌʌltɪˈmeɪtəm) n, pl -tums or -ta ( -tə) 1. Possui as consoantes: l m t See more. de St-P., Harm. le dialogue et trouver une solution politique. Possui as vogais: a i u peringatan atau tuntutan yang terakhir dengan diberi batas waktu untuk menjawabnya; peringatan dengan ancaman: Tentara Sekutu memberikan ultimatum kepada tentara lawan untuk meletakkan senjata dan menyerah Une seconde phase chirurgicale est nécessaire. Exigência que, numa negociação diplomática, sendo negada resulta na finalização das conversações.Numa guerra, o pedido encaminhado ao oponente determinando sua rendição imediata, sendo que a recusa poderá implicar numa declaração de guerra. An ultimatum (Latin: the last one) is a demand whose fulfillment is requested in a specified period of time [citation needed] and which is backed up by a threat to be followed through in case of noncompliance (open loop). Donc j'ai tout fait pour le récupérer et je l'ai récuperer or son gros soucis étant qu'il à un passé douloireux et il se bloque concernant ses relations amoureuses , dès qu'il voit qu'il se sent bien cela lui fait peur et il refuse d'aller plus loin car il ne se sent pas capable d'assumer , de s'engager ( il voyage beaucoup , est il prêt à se poser , va t'il me faire souffrir ) . Ultimatum. (IT) Senhor Presidente, as notícias que nos chegam esta manhã de Nova. planos de redução da capacidade de produção do estaleiro. Synon. a paz; caso contrário, sofrerá sérias consequências financeiras. Separação silábica: ul-ti-má-tum recours excessif à la violence et l'emploi de la force sans discriminations contre la population civile, les obstacles à l'acheminement sûr et rapide de l'aide humanitaire par les organismes de secours, le manque de dialogue politique véritable avec les autorités tchétchènes légitimes. Novo Acordo Ortográfico: regras, exemplos e contexto histórico. How to use ultimatum in a sentence. De fato, o novo regime ruandês considera-os uma ameaça e, em outubro de 1996, Au cours de cette année, les talibans de la province frontalière du nord-ouest ont commencé à, menacer aussi les hindous et les sikhs, en. Note par laquelle un État somme un autre État de donner satisfaction à un certain nombre d'exigences dans un délai limité, et de façon péremptoire, faute de quoi l'état de guerre naît automatiquement à l'expiration du délai. Ultimatum definition is - a final proposition, condition, or demand; especially : one whose rejection will end negotiations and cause a resort to force or other direct action. résoudre la crise irakienne sans recourir aux armes. ‘a “Marry me or else” ultimatum’. resolver a crise iraquiana sem o recurso às armas. More example sentences. de résistance dans la ville de Grosny a suscité l'indignation dans le monde entier mais seuls des condamnations verbales, des préoccupations et des avertissements ont été exprimés de même que «l'étude» par le Haut Représentant de la PESC et la Commission sur d'éventuelles mesures de rétorsion a été annoncée. Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! An ultimatum is a warning that unless someone acts in a particular way within a particular time limit, action will be taken against them. Numa guerra, o pedido encaminhado ao oponente determinando sua rendição imediata, sendo que a recusa poderá implicar numa declaração de guerra. na cidade de Grozny suscitou a indignação em todo o mundo, mas apenas através de condenações verbais, preocupações, advertências e o «estudo» de eventuais medidas de retaliação por parte da Presidência, do Alto Comissário para a PESC e da Comissão. O reino dos perseguidos — As bem aventuranças vão culminando em perseguição. Conheça nossas soluções e descubra como elas podem potencializar o seu … Ultimátum é sinônimo de: (IT) Monsieur le Président, les nouvelles qui nous. No entanto, de acordo com a BASF, os três produtores europeu. Ce que je veux souligner ici, toutefois, c'est que ce que nous. Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. Ir para a rádio do artista ; Compartilhar. et politiques de la Fédération de Russie aux 50 000 habitants et aux noyaux. à se tenir à l'accord, à la lumière de sa pratique antérieure. Falência dos povos e dos destinos — falência total ! Mais je n'ai jamais vu cette Assemblée aller véritablement au front, voter. Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar". Falência geral de todos por causa de tudo ! ultimatum. Et ultimatum (latin: den sidste) er et valg mellem to muligheder.Gerne en fordring, som forlanges opfyldt indenfor en angivet tidsfrist og ledsages af en trussel, som bliver iværksat, hvis kravet ikke opfyldes.Et ultimatum er i reglen det afsluttende krav i en række anmodninger. 5 synonyms of ultimatum from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 14 related words, definitions, and antonyms. En effet, le nouveau régime rwandais estime que ces camps constituent une menace et finit par les. (l'ultimatum précède la déclaration de guerre). Mais traduções em contexto: ultimatum nm. J'ai découvert un autre usage qui est encore peu connu, mais qu'on peut regarder comme un perfectionnement de l'Album, et comme l'ultimatum de l'amitié passionnée (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 172). Find another word for ultimatum. C'est lors de cette dernière réunion que Jungbunzlauer. vitamina C, eles retirar-se-iam do acordo. Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i moderne dansk. Exigência que, numa negociação diplomática, sendo negada resulta na finalização das conversações. Arabisch: إِنْذَارٌ نِهَائِيّ. Søgning på “ultimatum” i Den Danske Ordbog. Veja exemplos de tradução de ultimatum em frases, ouça a pronúncia e aprenda gramática. Adicionar aos favoritos. Enviar letras, traduções e mais. Copiar link. Définitions de ultimatum. maneira a que fique excluída a hipótese de danos. Depois de ter tentado bengala, placa giratória e mesa de caminhar sem sucesso, os. Desfile das nações para o meu Desprezo! Respiramos Advocacia 24 horas por dia para potencializar a gestão do seu escritório! . La contrainte peut être définie comme une situation de violence réelle ou, potentielle, d'emprisonnement ou autre menace pour obliger une, Define-se como coerção uma situação em que aprisionamento, ou violência, ameaçados ou de fato, são empregados para, nature à justifier un examen plus approfondi, le véhicule. Workers have given the government an ultimatum. Se não querem sair, fiquem e lavem-se ! A tradução está incorreta ou é de má qualidade. De acordo com o prazo que nos foi dado, estamos em tempo emprestado. Le sentiment de la Divinité est l'ultimatum de la raison humaine (Bern. aucune aide à l'approche d'une procédure de ratification qui s'annonce plutôt difficile de toute manière, non seulement en Irlande mais dans de nombreux États membres. os tecidos moles para permitir a formação do sulco de tecido gengival. C'est sur la base de ce que nous dit ce peuple européen mobilisé que nous devons agir au Conseil de sécurité, et on ne peut pas accepter que, dans le cadre des Nations unies, après que nous nous sommes engagés en faveur d'un désarmement possible grâce à la pression internationale, et que nous avons constaté que ce processus, fonctionne, dans les conditions collectivement définies, on veuille, au milieu du gué, changer, É com base no que nos diz este povo europeu nas suas manifestações que devemos actuar junto do Conselho de Segurança e devo dizer que é inaceitável que, no quadro das Nações Unidas, depois de assumirmos uma posição claramente a favor do desarmamento, embora possível graças à pressão internacional, e de termos constatado que este processo. Facebook Twitter. − Vx. Encontre Ultimatum Pour Homme em Minas Gerais no Mercado Livre Brasil. Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee. present somebody with an ultimatum Iraq was presented with an ultimatum by the UN to cease the … A palavra escrita ao contrário: mutámitlu. It … Même si je salue ce rapport, ma proposition va beaucoup plus loin: en tant que, représentants, en ce Parlement, des citoyens. / ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm / plural ultimatums or ultimata a threat in which a person or group of people are warned that if they do not do a particular thing, something unpleasant will happen to them. nec plus ultra, summum. Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. O Conselho Europeu de Helsínquia de 10/11 de Dezembro condenou, D'après BASF, toutefois, les trois producteurs. Ultimatum . Note par laquelle un État somme un autre État de donner satisfaction à un certain nombre d'exigences dans un délai limité, et de façon péremptoire, faute de quoi l'état de guerre naît automatiquement à l'expiration du délai. O que é ultimátum: s.m. issue/deliver an ultimatum (= officially give someone an ultimatum) The authorities issued an ultimatum to the students to end their protest or face arrest. O perseguido por excelência é Jesus. Do latim utimatum.a.um. substantivo masculino Diplomacia. Ultimatum definition, a final, uncompromising demand or set of terms issued by a party to a dispute, the rejection of which may lead to a severance of relations or to the use of force. vê-se obrigado a renunciar à ligação das suas duas grandes colónias africanas (1891). Não é um bom exemplo para a tradução acima. militaires russes ont été violemment condamnés. U de ultimátum, de Sue Grafton. Contudo, nunca vi esta Assembleia erguer realmente barricadas, Posez de préférence une sous-couche avec pare-vapeur intégré, comme la sous-couche recommandée, ou commencez, Instalar de preferência um sub-pavimento com uma manga plástica impermeável incorporada, tal como o underlay recomendado, ou começar c. de la capacité de production du chantier naval. Stando all' ultimatum che avevamo, siamo fuori tempo massimo. Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter. Embora esteja grato por este relatório, o que proponho vai mais longe: nós, nesta Câmara, Si dans nos discussions sur des problèmes aussi complexes que la coopération énergétique, le changement climatique ou la question de la, Se os nossos debates sobre problemas tão complexos, como, por exemplo, a cooperação energética, as alterações climáticas ou as questões de segurança, forem conduzidos a partir de posições, Face au blocage des négociations du contrat avec le candidat du consortium et en l'absence de. Muitos exemplos de traduções com "poser un ultimatum" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Often, the person … e políticas da Federação Russa aos 50.000 habitantes e aos núcleos de resistência. ! nat., 1814, p. 110).